Function collectProperties

Attempts to collect the properties of the table through 2 methods:

• Checks if a <thead> element exists, and uses the text content of each <th> elements as the property name.
• Otherwise, it loops through the first <tr> element and uses the text content of each <th> element as the property name.